Почему в английском языке нет специального знака препинания для выделения союзов?

В английском языке нет специального знака препинания для выделения союзов, потому что правила пунктуации в нём отличаются от правил русского языка. begin-english.ru

В английском языке запятые в основном ставятся там, где нужно сделать интонационную паузу. yandex.ru При этом есть случаи, когда использование запятых обязательно, например, после вводных слов и фраз в предложении. yandex.ru

Кроме того, правила пунктуации часто имеют не обязательный, а рекомендательный характер. otvet.mail.ru Например, придаточные времени, начинающиеся с союза if, не выделяются запятыми, если следуют за главным предложением. otvet.mail.ru

Таким образом, отсутствие специального знака препинания для выделения союзов связано с особенностями английской пунктуации и её разными от русских правил принципами использования знаков препинания.