Возможно, названия мебели в английском языке имеют латинские корни из-за исторических факторов, связанных с взаимодействием германских племён с римлянами. 2

В I веке до н. э. германские племена торговали с римлянами и переняли у них слова, связанные с бытом (kettle, chest, kitchen). 2

Кроме того, латинский язык служил универсальным языком науки и религии, научные трактаты писались на нём, этот язык было принято знать образованным людям. 2

Также в разные периоды истории Англии латинские корни добавлялись в язык, например, от римлян, когда они правили на острове более 400 лет, от французов (в 1066 году власть взял Вильгельм Завоеватель, почти вся знать имела французские корни) или через книги и рукописи в эпоху Ренессанса. 4

Таким образом, наличие латинских корней в названиях мебели в английском языке связано с историческими процессами, которые повлияли на формирование словарного запаса языка.