В английском языке используется именно «thirty», а не «thirti», потому что «thirty» — это количественное числительное, которое обозначает количество 30, в то время как «thirti» — это порядковое числительное, представляющее положение 30 в последовательности. 14

Таким образом, выбор между этими словами зависит от контекста: если нужно указать на количество 30, то используется «thirty», а если на положение в последовательности — «thirti». 1

Кроме того, написание числа 30 на английском языке осуществляется с использованием суффикса «ty», что также объясняет выбор в пользу «thirty». 24