Почему в английском языке для слова колено используются два разных термина?

В английском языке используются два разных термина для обозначения колена — knee и lap — из-за разных контекстов употребления. 12

Knee — анатомический термин, который обозначает само колено, область человеческого тела между бедром и голенью. 1 Это та часть ноги, которая сгибается, когда человек идёт, приседает или делает какие-либо упражнения. 2

Lap, хоть и имеет отношение к области колен, означает не саму анатомическую конструкцию, а пространство, которое образуется при сидении между талией и верхней частью бедра. 1 Это место, куда можно положить что-то или кого-то, например, книгу или ребёнка. 1

Таким образом, выбирать подходящее слово нужно исходя из ситуации, о которой идёт речь. 2