Несколько причин, по которым в английском языке больше диграфов, чем в других западных языках:

• Недостаток букв в древнеанглийском алфавите. 2 В современном английском языке более 40 фонем, а букв в алфавите всего 26. 2 Поэтому появились диграфы — сочетания двух букв, обозначающие одну фонему. 2
• Изменения в системе звуков в среднеанглийский период. 1 Одной букве во многих случаях уже соответствовал не один, а два или даже три звука. 1 И один звук мог передаваться разными буквами. 1
• Заимствования. 1 Вместе с заимствованиями (например, из греческого) в английском языке появились новые диграфы. 1