Почему в английском важно различать 'a little' и 'a few'?

В английском языке важно различать «a little» и «a few», потому что они имеют разные значения. easyspeak.ru skysmart.ru

«A little» используется, когда речь идёт о небольшом количестве чего-то, что может быть достаточно для целей говорящего. easyspeak.ru Это слово применяется к предметам, которые нельзя посчитать. easyspeak.ru

«A few» используется с предметами, которые можно посчитать. easyspeak.ru При этом предложение приобретает положительное значение: говорящий не расстраивается небольшим количеством чего-то и считает, что такого количества вполне достаточно. easyspeak.ru

Таким образом, выбор между «a little» и «a few» зависит от того, о каком количестве идёт речь и какой оттенок значения нужно передать.

Например, «a little» используется, когда нужно сообщить, что есть немного чего-то, а «a few» — когда говорящий считает, что небольшого количества вполне достаточно. easyspeak.ru skysmart.ru