Почему у многих пряностей одинаковое латинское название с дикорастущими травами?

Возможно, имелась в виду путаница в названиях пряностей и дикорастущих трав. Она возникает из-за того, что в разных регионах одни и те же травы называли по-разному, и в итоге у них прижилось несколько названий. dzen.ru

Кроме того, латинские названия пряностей в некоторых случаях связаны не со свойствами растений, а с высокой оценкой, которую им давали, например, в средние века в Европе. kurepkin.ru www.litres.ru Так, латинское слово scitamente означало «лакомое, отборное, вкусное кушанье» и относилось к пряным растениям тропиков — кардамону, имбирю, галганту и другим. kurepkin.ru

Ещё одна причина путаницы — разные названия одной и той же специи в зависимости от страны. pepperandsalt.kz Например, кумин в Индии называют джира, а в западных рецептах — зира. pepperandsalt.kz