Слова-исключения в английском языке, которые не подчиняются общепринятым правилам произношения, существуют по нескольким причинам:

• Заимствование слов из других языков. 14 Английский язык вобрал в себя слова и произношения из разных языков, что привело к несоответствию написания и произношения. 4 Например, слово busy («занятой») имеет написание, соответствующее западным диалектам, хотя произношение стандартно для литературного языка. 1
• Развитие языка. 2 Английский язык постоянно развивается, и со временем у многих слов появляются несколько вариантов произношения, которые закреплены в словарях и являются нормой. 3 Например, у слова often есть британский и американский варианты произношения. 3
• Наличие «немых» букв. 12 Чтобы избежать путаницы между словами с похожим звучанием и написанием, в английском языке используются «немые» буквы. 1

Для правильного произношения английских слов рекомендуется использовать словари, в которых указана транскрипция. 1