Почему существует путаница в написании словарных слов, содержащих букву 'ё'?

Путаница в написании словарных слов, содержащих букву «ё», может возникать по нескольким причинам:

• Факультативность употребления буквы «ё». lifehacker.ru Во многих случаях её написание необязательно, что располагает к тому, чтобы «е» и «ё» путали, прочитывая слова на своё усмотрение. lifehacker.ru
• Искажение правильного произношения. zaochnik.ru Из-за путаницы с написанием буквы «ё» некоторые слова стали произноситься неправильно. zaochnik.ru Например: «афёра» вместо «афера», «гренадёр» вместо «гренадер», «бытиё» вместо «бытие», «опёка» вместо «опека». zaochnik.ru Эти слова настолько вошли в употребление, что многие стали считать неправильный вариант произношения верным. zaochnik.ru
• Изменение произношения слов в устной речи. lifehacker.ru Что-то из этого попадает в словари как новая норма, а что-то считается ошибкой. lifehacker.ru