Почему существует неоднозначность в терминологии дробей?

Неоднозначность в терминологии дробей может возникать из-за различия в системе записи и правилах действий с дробями у разных народов и в разные времена. 3 Важную роль играли также многочисленные заимствования идей при культурных контактах различных цивилизаций. 3

Например, названия всех следующих дробей связаны с названиями их знаменателей (три — «треть», четыре — «четверть» и т. д.), но для половины это не так — её название во всех языках не имеет ничего общего со словом «два». 3

Также неоднозначность может возникать в отношении того, как дроби соотносятся с делением: дробь — это одно число, а деление — двоичная операция, результат которой может быть представлен в виде дроби, но это не одно и то же. 4