В английском языке существуют два термина для обозначения разных частей дня: noon («полдень») и afternoon («послеполуденное время»). 14

Noon — это время, когда солнце находится в наивысшей точке на небе, обычно это 12:00 по местному времени. 1 Термин происходит от латинского слова «nona hora», которое означает «девятый час» и refers to the ninth hour of daylight in the ancient Roman system of timekeeping. 1

Afternoon — это период времени между полуднем и вечером, обычно считается, что он начинается с 12:00 и заканчивается в 6:00 по местному времени. 1 Термин происходит от древнеанглийского «æfternōn», что означает «после середины дня». 1