Почему спеллеры не всегда могут правильно распознать сложные слова?

Некоторые причины, по которым спеллеры не всегда могут правильно распознать сложные слова:

• Ориентация на современную общеупотребительную лексику. it-claim.ru Программы проверки правописания могут плохо работать со специфическими и старинными текстами. it-claim.ru
• Перегруженность словарей. istina.msu.ru cyberleninka.ru В них могут быть редко употребляемые, узкоспециальные и устаревшие слова, которые сбивают с толку и приводят к пропуску ошибок. istina.msu.ru
• Особенности алгоритмов работы. russkiymir.ru Некоторые спеллеры не отслеживают согласование частей сложных слов, написанных через дефис. russkiymir.ru Например, они могут признавать правильными слова, в которых нарушено согласование, и не отмечать их как ошибочные. russkiymir.ru
• Использование многоместных замен. russkiymir.ru Некоторые спеллеры заменяют несколько букв сразу, переставляют буквы, разрезают слова пробелом и дефисом, модифицируют части слова и т. п., что помогает давать верные подсказки, но может привести к ошибочным вариантам. russkiymir.ru

Чтобы улучшить работу спеллеров, предлагают дополнять компьютерные системные словари списками наиболее вероятных искажений слов и словосочетаний с их исправлениями. cyberleninka.ru