Почему слово взамен стало употребляться в русском языке как предлог?

Слово «взамен» может употребляться в русском языке как наречие и как предлог потому, что произошло от наречия и сохранило его форму. www.kp.ru

Наречие «взамен» означает «вместо этого, в обмен». gramota.ru kartaslov.ru Предлог «взамен» используется, когда нужно указать на человека, предмет или явление, которые заменяются или подменяются чем-либо другим. gramota.ru

Например: «У меня сломался зонт. Нужно купить новый взамен» (наречие) и «Взамен сломанного зонта мне нужно купить новый» (предлог). www.kp.ru