Почему слово 'шофер' относится к числу редких современных заимствований?

Слово «шофёр» относится к числу редких заимствований, потому что в современном языке оно почти не используется и считается устаревшим. vk.com

Слово «шофёр» имеет французские корни и переводится как «кочегар» — человек, работающий с паровыми двигателями. vk.com etymological.academic.ru В первые автомобили использовали паровые двигатели, и шофёр не сидел за рулём, а подбрасывал уголь в топку. vk.com

Со временем слово «шофёр» стало заменяться словом «водитель», которое получило современное значение в 30-е годы XX века благодаря выпуску новых типов автомобилей и развитию автомобильного и тракторного строительства. vk.com