Слово child в английском языке сохранило уникальную форму множественного числа (children, а не childs) из-за исторических изменений языка. sky.pro
Изначально слово происходит от древнеанглийского корня cild, который не имел множества в современном понимании. sky.pro В древнеанглийском языке существовали уникальные формы множественности, более сложные и разнообразные, чем сегодняшние правила. sky.pro
Некоторые факторы, которые повлияли на формирование формы children:
- Влияние других языков. sky.pro На трансформацию и обогащение лексики повлияли, например, латинский и старо-французский языки. sky.pro
- Система склонений. dzen.ru На протяжении нескольких веков английский язык имел сложную систему склонений, и слово cild (child) попало в слабое склонение. dzen.ru Старая форма множественного числа cildru уподобилась слабому склонению, а поскольку окончание слабого склонения к тому времени уже редуцировалось от -an до -en, то и во множественном числе слова child закрепилось окончание -en. dzen.ru
- Влияние древнеисландского языка. vk.com Английский язык берёт корни из древнеисландского языка, и в нём существительные сильной позиции, то есть мужского рода, изменялись по числу по принципу: основа слова + r + inn. vk.com В древнеисландском языке слово писалось как childr, и множественное число childr (child (основа) + r + inn) перешло в английский как children, а «r» в форме единственного числа редуцировалась. vk.com