Почему слово bueno приобрело значение согласия или одобрения в испанском языке?

Слово «bueno» в испанском языке имеет разные значения, и одно из них — одобрение или удовлетворение по поводу чего-либо. 4

Возможно, значение слова «bueno» в таком контексте связано с тем, что оно используется в устойчивых выражениях, которые выражают одобрение или удовлетворение по поводу того, как что-то сделано или как складывается ситуация. 45

Некоторые примеры таких выражений:

• ¡Qué bueno! — «Как здорово!»; 5
• ponerse bueno — «Поправиться» (о здоровье); 5
• es bueno para… — «Это хорошо для…» (о пользе чего-то). 5

Также существует выражение «dar por bueno», которое означает «дать добро на продолжение, одобрить». 3

Таким образом, значение слова «bueno» в контексте согласия или одобрения связано с его употреблением в устойчивых выражениях, которые отражают положительную оценку различных ситуаций и действий.