Слова, состоящие из пяти букв, считаются особыми в лингвистике, потому что они могут обозначать определённые лингвистические понятия, например, текст. 1 В этом случае слово происходит от латинского textus и обозначает языковое произведение, для которого характерно тематическое и композиционное единство всех его частей и относительная законченность. 1

Также существует мнение, что слова из пяти букв могут указывать на особенности менталитета и национальной культуры. 3 Например, слово «авось» в русском языке означает особенное отношение людей к жизни и принятие на себя ответственности за возможные риски. 3

Ещё одна причина считать слова из пяти букв особыми — их непереводимость на иностранные языки. 35 Так, простое русское слово «тоска» из пяти букв оказалось практически непереводимым на иностранные языки. 5