Почему редакторы научных текстов отличаются от редакторов художественной литературы?

Редакторы научных текстов и художественной литературы отличаются, потому что у каждого из них разные задачи и требования к тексту.

Редакторы научной литературы работают с текстами, которые отличаются такими особенностями, как объективность, абстрактность, интеллектуальность и краткость. 1 В научных работах недопустима разговорная лексика, диалектная речь и жаргон. 1 Вопрос или проблема, которые раскрывает научный труд, должны выражаться логично, аргументированно и объективно. 1

Редакторы художественной литературы, в свою очередь, занимаются текстами, которые нужно привести к виду, в котором они будут максимально интересны для целевой аудитории. 2 При этом важно сохранить авторскую специфику и индивидуальность произведения. 1

Таким образом, при редактировании научных текстов важны специфические знания и навыки, связанные с особенностями научного стиля, в то время как при работе с художественной литературой — с требованиями к литературной составляющей текста и его привлекательности для читателей.