Почему при переводе может потребоваться замена активной конструкции на пассивную?

Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер

Что такое Нейро?

Главная / Наука и образование / Почему при переводе может потребоваться замена активной конструкции на пассивную?

Вопрос для Нейро

21 января

#Перевод #Грамматика #Синтаксис #ЯзыковыеОсобенности #ПассивныйЗалог

Почему при переводе может потребоваться замена активной конструкции на пассивную?

Нейро

На основе 5 источников

scipress.ru

Прагматическая адаптация при переводе заголовков британских новостных статей на русский язык

expeducation.ru

ВИДЫ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПИСЬМЕННОМ ПЕРЕВОДЕ - Международный журнал экспериментального образования (научный журнал)

scienceforum.ru

ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ В СФЕРЕ «УПРАВЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛОМ» - Студенческий научный форум

multiurok.ru

Памятка по преобразованию активного залога в пассивный.

cyberleninka.ru

Основные способы перевода английских пассивных конструкций на русский язык – тема научной статьи по языкознанию и литературоведению читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

Замена активной конструкции на пассивную при переводе может потребоваться из-за различий в употреблении пассивных конструкций в языках. 1 5
В английском языке широко используются пассивные конструкции, но для русского языка их употребление не характерно. 1 Поэтому переводчики заменяют пассивную конструкцию на активную. 1

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?