Некоторые животные и растения, не являющиеся живыми, могут быть классифицированы как одушевлённые в языке, потому что категория одушевлённости/неодушевлённости отражает обыденные представления о живом и неживом, то есть субъективную оценку человеком объектов действительности, не всегда совпадающую с научной картиной мира. 25

Например, куклы вовлечены в игровую деятельность человека и функционируют как живые существа. 5 Это создаёт условия для осмысления их как предметов, функционально подобных живому (функционально одушевлённых). 5 В то же время куклы остаются неживыми предметами. 5

Растения в языковой картине мира не воспринимаются как живые организмы. 25 Неспособность растительных организмов к самостоятельному передвижению и ряд других признаков приводят к тому, что в сознании человека растения вместе с предметами неорганической природы составляют неподвижную, статичную часть окружающего мира. 25