Почему некоторые заимствованные существительные переходят из одного склонения в другое?

Заимствованные существительные переходят из одного склонения в другое в зависимости от конечного звука. www.textologia.ru

Например, иноязычные слова, оканчивающиеся на твёрдый согласный (билет, брифинг, брокер, маркетинг), в русском языке входят в первое склонение и начинают изменяться, как слова дом, огурец. www.textologia.ru Иноязычные слова на «а» (культура, цензура) входят во второе склонение (как русские мама, норá). www.textologia.ru

Также многие существительные женского рода, пришедшие из немецкого языка, где они имеют конечный гласный «е», в русском языке меняют это «е» на «а», сохраняя свой женский род, и входят во второе склонение существительных: ванна, ваза, вата, касса. www.textologia.ru

Грамматическое освоение — процесс, который происходит не сразу, и разные слова осваиваются с разной скоростью. vk.com