Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему некоторые языки мира не имеют эквивалента слова «много». Однако есть общие сведения о том, как формируются языки и почему в них могут отсутствовать слова для обозначения тех или иных понятий. 12

По мнению профессора Центра языковой эволюции Эдинбургского университета Кенни Смита, слова в языке формируются исходя из жизненной необходимости. 1 Если между определёнными словами есть разница и она должна быть обозначена, то язык будет развиваться таким образом, что эти различия в итоге появятся. 1

Также существует теория, что простые вещи, скорее всего, останутся в языке и будут передаваться из поколения в поколение, а сложные — со временем исчезнут. 1

Ещё одну причину отсутствия слов в языке могут объяснять географические факторы: например, отсутствие родного слова для обозначения какого-то понятия в языке, на котором говорят в местности, где этот объект не встречается. 2

Таким образом, причины отсутствия слов в языках могут быть разными и зависят от множества факторов.