Некоторые языки имеют разные формы глаголов для различных тонов и коннотаций, потому что в них тон и коннотативные признаки играют важную роль в выражении грамматических и лексических различий. 23

Тон в некоторых языках, например в китайском, передаёт значимое различие между разными лексическими единицами. 2 Например, в языке нгити Демократической Республики Конго изменение высоты тона передаёт грамматическую информацию: по тону можно различить четыре разных времени глагола «свистеть». 2

Коннотативные признаки характеризуют ситуацию общения, участников акта общения и их отношение к предмету речи. 3 Они включают в себя эмоциональный, оценочный, интенсивно-экспрессивный и стилистический компоненты. 3 Коннотация в глаголах чаще всего актуализируется за счёт сочетаемости глагола с другими словами и на основе ассоциативного восприятия реалий. 3