Почему некоторые языки имеют более разнообразную систему выражения обладания?

Система выражения обладания в разных языках может быть разнообразной из-за типологических характеристик языка, в частности, от того, насколько развиты в нём морфологические и синтаксические средства. cyberleninka.ru

Например, в языках изолирующего или близкого к изолирующему строя, где слабо развиты морфологические средства, широко распространены синтаксические средства выражения категориальных значений. cyberleninka.ru Чем меньше в языковой системе развитых морфологических средств, тем более значимы и обязательны в нём синтаксические средства. cyberleninka.ru

Также существует разделение языков на группы, в которых идея обладания передаётся с помощью разных глаголов. elementy.ru Так, большинство европейских языков, в том числе многие славянские, относятся к числу «иметь-языков», а русский язык, наряду со многими тюркскими, финно-угорскими, дагестанскими, японским и другими языками, относится к «быть-языкам». elementy.ru

Таким образом, разнообразие систем выражения обладания в разных языках связано с особенностями их структуры и развития.