Почему некоторые выражения используются только как наречия, а не как существительные с предлогами?

Некоторые выражения используются только как наречия, а не как существительные с предлогами, из-за изменения их грамматического статуса. rus.1sept.ru

Переход предложно-падежного сочетания в наречие происходит, когда: rus.1sept.ru

1. Соответствующее существительное утрачено в современном языке. rus.1sept.ru Например: дотла, наутек, вдребезги, впотьмах. rus.1sept.ru
2. В бывшем предложно-падежном сочетании утрачивается связь с лексическим значением существительного и с грамматическим значением, свойственным таким сочетаниям. rus.1sept.ru Например: отказался наотрез (ср.: нашлись деньги на отрез шерсти), у нас все документы налицо (ср.: нанести крем на лицо). rus.1sept.ru

Такие наречия, как правило, пишутся слитно, в отличие от существительных, которые ставятся раздельно с предлогами. vk.com