Почему некоторые словосочетания требуют именно 'take', а не 'make' в английском языке?

Некоторые словосочетания в английском языке требуют использования глагола «take», а не «make», потому что «take» сочетается с конкретными существительными. speakingo.com english.lingolia.com

Например, «take» используется, когда речь идёт о фотографиях: «take a photo» — «взять фотографию», а не «сделать» — «make a photo». www.blog.f-simple.ru

Также «take» часто применяется в сочетаниях с транспортными средствами: «take a train» — «взять поезд». speakingo.com english.lingolia.com

Ещё «take» используется в выражениях, связанных с учёбой и экзаменами: «take an exam» — «сдать экзамен». speakingo.com english.lingolia.com

Важно учитывать, что в английском языке нет жёстких правил использования глаголов «make», «do» и «take», и лучше всего запоминать их в контексте с соответствующими существительными или в устойчивых выражениях. english.lingolia.com