Несколько причин, по которым некоторые слова остаются словарными, несмотря на их этимологию:

• Заимствованные слова. 1 В русском языке для таких элементов языка нет проверочного слова. 1 Но, зная источник заимствования, можно восстановить облик слова в языке-источнике и объяснить его написание. 1
• Распад этимологических связей. 1 Как следствие, утеряны проверочные слова. 1 Например, слово «голубой» имеет исконно русское происхождение, но в современном языке уже не связано с цветом голубя, поэтому и стало словарным. 1
• Изменение морфемного состава слова. 1 Например, изменение редуцированного «ь» в «е» или изменение морфемного состава слова. 1

Однако в целом этимологический анализ помогает объяснить написание словарных слов и облегчить их запоминание. 24