Почему некоторые рифмы на английском языке звучат более естественно, чем другие?

Некоторые рифмы на английском языке звучат естественно, потому что в языке есть особенности стихосложения, которые отличаются от традиционных форм в других языках, например в русском. rus.1sept.ru moluch.ru

Некоторые из таких особенностей:

• Тоническая основа. rus.1sept.ru moluch.ru Английское стихосложение основано на чередовании ударных и безударных слогов, что допускает больше метрико-ритмических вариаций. moluch.ru
• Обилие зрительных рифм. rus.1sept.ru В старину некоторые слова, например love и move, by и memory, gone и alone, произносились созвучно, но и в современном произношении считаются рифмующимися. rus.1sept.ru
• Употребление рифм типа be — see. rus.1sept.ru В русском языке для рифмовки слов, оканчивающихся на открытые гласные, необходимо совпадение опорных согласных, а в английском достаточно совпадения конечных гласных. rus.1sept.ru

Кроме того, английский язык — аналитический, в нём меньше словообразований с помощью суффиксов и окончаний, чем в русском. yandex.ru Это влияет на вариативность созвучий: у одного слова в разных формах меньше вариантов окончаний. yandex.ru

Пользователь

Время добавления