Почему некоторые латинские слова имеют особенные знаки при произношении?

Некоторые латинские слова имеют особые знаки при произношении из-за особенностей фонетики латинского языка и его происхождения. www.dialektika.com proza.ru

Например, для слов, вошедших в латинский язык из греческого, действуют особые правила чтения некоторых букв и буквосочетаний. www.dialektika.com Так, в таких словах сочетание ph читается как ф, а буквосочетание ch — как х. www.dialektika.com Например: philosophus (фи-ло-со-фус — философ), pulcher (пул-хэр — красивый). www.dialektika.com

В буквосочетаниях rh и th буква h не читается вовсе. www.dialektika.com Пример: rhetor (рэ-тор — ритор), theatrum (тэ-а-трум — театр). www.dialektika.com

Кроме того, в латинском языке различались долгие и краткие гласные, при этом долгий гласный при произношении был примерно вдвое протяжённее краткого и мог отличаться тембром — голос на нём повышался. www.dialektika.com В современных словарях латинского языка долгий гласный принято обозначать специальным надстрочным знаком (ˉ), а краткий — знаком (˘). www.dialektika.com

Также в некоторых словах стоящие рядом гласные a + е, o + e не образуют дифтонга, а произносятся как два самостоятельных слога. www.rgr.by В таких случаях для облегчения чтения над гласным e ставится знак разделения (две точки) или знак количества (долготы или краткости). www.rgr.by

Произношение латинских слов с течением веков претерпело ряд изменений, и разные народы произносят их по-разному. www.rgr.by