Некоторые иностранные слова изменяют род при согласовании с прилагательными, потому что род иноязычных наименований чаще всего определяется по родовому слову. 13 Например: далёкое (княжество) Монако, широкая (река) Лимпопо. 13

Если можно использовать два разных родовых слова, то возможны варианты согласования. 13 Например: независимое (государство) Гаити, независимая (страна) Гаити, далёкий (остров) Гаити, прекрасный (город) Брешиа и прекрасная (провинция) Брешиа. 13

В некоторых случаях родовая принадлежность существительного устанавливается традицией, поэтому требуется словарная проверка. 1

Также род некоторых иностранных слов может зависеть от синтаксической конструкции, как, например, в случае со словом gens во французском языке. 2