Почему некоторые фразеологизмы требуют обязательного использования запятой?

Некоторые фразеологизмы требуют обязательного использования запятой, потому что они могут становиться вводными выражениями. 1 В таком случае они выделяются запятыми. 1 Например: «Мягко говоря, такое поведение в школе недопустимо!». 1

Также фразеологизмы на основе деепричастных оборотов выступают как обстоятельства и должны выделяться запятыми. 2 Например: «Если же я, очертя голову, брошусь спасать котёнка на дереве, то упаду и сломаю руки-ноги». 2

Ещё один случай, когда фразеологизм может обособляться запятой, — если входит в ряд однородных членов. 3 Например: «Мы бросились им навстречу очертя голову» — «Я бросился за ним стремглав, очертя голову». 3