Возможно, различия в способах деления чисел в некоторых европейских языках связаны с историческими особенностями развития арифметики и обозначения математических действий. 13

В древности существовало несколько способов деления, один из которых был очень сложным и его называли «железным делением». 5 Для упрощения вычислений использовали счётную доску — абак. 5

В Европу способ деления столбиком (деление уголком) попал от арабов и получил название «золотого деления». 15 Долгое время он конкурировал с «методом галеры», который отличался отсутствием умножения на многозначные числа. 1

В разных странах Европы и в разное время для обозначения деления использовали различные символы. 3 Например, немецкий математик Лейбниц предпочитал двоеточие (:), а Йоханн Ран ввёл знак (÷). 5

Таким образом, различия в способах деления чисел в европейских языках могут быть связаны с историческими факторами и особенностями развития математических знаний и обозначений.