Некоторые причины, по которым некоторые английские выражения не подчиняются стандартным правилам грамматики:

• Инверсия со словами neither, nor и so. 1 В коротких фразах «So do I» и «Neither have I» порядок слов не соответствует общепринятому: сначала идёт вспомогательный глагол, а уже потом местоимение. 1 Такая структура типична для вопросов, но не для повествовательных предложений. 1
• Частицу to можно отделять от инфинитива. 1 В разговорной речи это правило часто нарушается. 1
• Фразовые глаголы. 1 Если такая конструкция оказывается в конце предложения, то предлог (наречие) вероятнее всего становится последним словом перед точкой, вопросительным или восклицательным знаком. 1
• Использование they в единственном числе. 15 Многие американцы и британцы применяют they как заменитель для «he or she» или «this (that) person». 1 Такая замена возможна в тех случаях, когда говорящий не знает пол человека, о котором идёт речь (либо не хочет его уточнять). 1

Чтобы нарушать правила, их нужно хорошо знать и чётко понимать, когда можно упростить свою речь, а когда стоит придерживаться формальностей грамматики. 2