Почему нарушается сочетаемость в устойчивых выражениях?

Некоторые причины нарушения сочетаемости в устойчивых выражениях:

• Незнание значения слов и терминов или смутное понимание их смысла. dzen.ru Например, выражение «скоропостижный отъезд» — ошибка, так как слово «скоропостижный» употребляется только в одном смысле — «конец» или «смерть». dzen.ru
• Употребление слова в значении, которое ему несвойственно. spravochnick.ru Например, слово «одиозный» часто употребляется неверно в значении «скандально известный». spravochnick.ru
• Смешение фразеологизмов, что приводит к искажению их структуры или контаминации двух разных фразеологических оборотов. spravochnick.ru Пример: «Не поеду я туда семь верст несолоно хлебавши» (смешение фразеологизмов «семь верст киселя хлебать» и «несолоно хлебавши»). spravochnick.ru
• Искажение структуры фразеологических оборотов. spravochnick.ru Пример: «В этом деле они играют главную скрипку» (вместо: играют первую скрипку). spravochnick.ru
• Употребление слова в особом значении. nsportal.ru Например, слово «круглый» в значении «весь, целый, без перерыва» (о времени) сочетается лишь с существительными год, сутки, а в значении «полный, совершенный» — с такими, как отличник, невежда. nsportal.ru

Чтобы избегать подобных речевых ошибок, необходимо знать значение употребляемых в речи лексико-фразеологических единиц и особенности их сочетаемости. spravochnick.ru