Почему литоту считают одной из самых сложных литературных фигур?

Литоту считают одной из сложных литературных фигур, потому что она имеет разные варианты использования, помимо простого преуменьшения размера. 1

Некоторые способы применения литоты:

• Смягчение свойства предмета или явления. 1 Для этого используют, например, двойное отрицание или уменьшительно-ласкательные слова. 1
• Противопоставление гиперболе. 1 Литоту можно применять как прямое противопоставление гиперболе. 1
• Уничижение и обличение чего-либо. 4 В таких случаях литота служит для обнажения недостатков, показывает мелочность и суетность чего-либо. 4

Кроме того, литоты часто совмещаются с тропами и другими речевыми фигурами, что позволяет создавать сложные иносказания с высокой экспрессией и оценочностью. 3