Лексическая сочетаемость важна для понимания смысла текста, потому что текст — это не просто набор слов, а сложная взаимосвязанная система значений и смыслов. 3

Значения заключены в словах, которые в тексте связаны между собой разными типами связей. 3 Одни слова свободно соединяются с другими, если они подходят им по смыслу, а иные имеют ограниченную лексическую сочетаемость. 4

Некоторые примеры важности лексической сочетаемости:

• Использование устойчивых выражений. 4 Например, «бархатный сезон» — нельзя заменить слово «сезон» никаким другим, даже самым близким по смыслу выражением. 4
• Выражение тонких смыслов. 2 Например, «обеспечить победу» и «принести победу» — различаются по смыслу: первый оборот обозначает то, что приносит победу, а второй — что обеспечивает её. 2
• Создание художественных образов. 4 В художественной речи расширение привычных связей слов придаёт им новые оттенки значения. 4

Нарушение лексической сочетаемости часто приводит к речевым ошибкам. 2 Знание особенностей лексической сочетаемости помогает избежать подобных ошибок. 2