Несколько причин, по которым компьютерные термины в русском языке часто заимствуются из английского языка:

• Отсутствие эквивалентных слов в русском языке для обозначения новых явлений или предметов в сфере компьютерных технологий. 24 Происходит заполнение культурологических лакун англоязычными терминами. 1
• Развитие научно-технического прогресса и проникновение компьютерных и интернет-технологий во все сферы жизни. 2 Русский язык сталкивается с потребностью в формировании терминологического аппарата в сфере информационных технологий. 2
• Импорт технологий. 3 Вместе с компьютерами из США в Россию переходят названия их частей, программ, команд и т. д.. 3
• Работа большинства программного обеспечения на английском языке. 1 Люди привыкают к некоторым распространённым командам или сообщениям. 1