Почему фразеологизмы с get считаются одними из самых сложных в английском языке?

Фразеологизмы с get считаются одними из самых сложных в английском языке, потому что они представляют собой фразовые глаголы, после которых ставится какой-либо предлог или частица, придающие глаголу другое значение. dzen.ru

Например, если к get добавить частицу up, то любой словарь или переводчик выдаст перевод «просыпаться, вставать». dzen.ru Поэтому смысл таких фраз в контексте можно понять, только зная значение предлога. lingualeo.com

Кроме того, глагол get сам имеет множество значений в зависимости от контекста и может заменять другие глаголы. dzen.ru eng.skillbox.ru

Таким образом, для изучения фразеологизмов с get необходимо запоминать не только сами выражения, но и значения предлогов, которые к ним относятся. dzen.ru lingualeo.com