Почему для обозначения тысячных долей в науке используется термин промилле, а не миллион?

Термин «промилле» используется для обозначения тысячных долей, а не «миллион», потому что при работе с очень малыми величинами удобнее использовать ещё меньшие части, составляющие одну тысячную от целого. uchi.ru

Знак промилле (‰) образован от знака процента (%) с добавлением ещё одного «нуля». ru.ruwiki.ru yandex.ru

Для обозначения миллионных долей используется аббревиатура ppm (англ. parts per million). www.bolshoyvopros.ru ru.ruwiki.ru 1 ppm в 1000 раз (на 3 порядка) меньше, чем 1 промилле. ru.ruwiki.ru