Почему чернику в разных странах называют по-разному?

Названия черники в разных странах могут отличаться из-за региональных диалектов и культурных особенностей. 12

Например, в Британии у черники есть несколько названий в зависимости от региона: 1

• в Шотландии — blaeberry; 1
• в Южной Англии — whortleberry; 1
• в Дербишире — whimberry; 1
• в Северной Ирландии — fraughan. 1

В скандинавских языках для черники используют термины, которые несут значение «голубика». 2

В Ирландии черника известна как фрауган (от ирландского fraochán). 2

В США для обозначения большого количества ягодных растений из родов Vaccinium и Gaylussacia используют термин «гекльберри» (англ. huckleberry). 5 Он происходит от английских диалектных слов «hurtleberry» и «whortleberry», которыми в Британии называли чернику и голубику. 5