Частицы часто используются для выражения противоречия в русском языке, потому что они вносят в предложения дополнительные оттенки значений, в том числе могут выражать сомнение, отрицание и ограничение 124.

Например, сомнение выражают частицы вряд ли, едва ли, навряд ли. 14 Отрицание — частицы не и ни 124. А чтобы задать рамки для действия, используют частицы только, лишь, исключительно и почти. 14

Таким образом, частицы позволяют выражать разные смысловые оттенки, в том числе противоречивые, что делает их удобным инструментом для выражения противоречий в тексте.

Кроме того, в русском языке бывает и двойное отрицание, когда отрицательная частица употребляется дважды. 1 В таком случае предложение приобретает не отрицательный, а положительный смысл. 1