Буква «ы» в английском языке передаётся разными способами, потому что в английской письменности отсутствуют буквы, способные самостоятельно передать этот звук. 1

Чаще всего «ы» после гласной трансформируется в «y». 5 Например: «чай» — «chai», «Майя» — «Maya». 5 «Ы» в окончаниях прилагательных «-ый», «-ий» также передаётся как «y». 5 Например: «русский» — «Russian», «синий» — «siniy». 5

В некоторых случаях, особенно в географических названиях, «ы» может передаваться как «i». 5 Например: «Сибирь» — «Siberia». 5

Выбор между «y» и «i» зависит от устоявшейся традиции или от конкретного слова. 5