Буква h имеет разное произношение в разных языках из-за особенностей фонетики и языковых традиций. 13

Некоторые примеры:

• В большинстве языков с латинской письменностью буква h обозначает звук [h] (придыхание, простой выдох, глухой глоттальный щелевой согласный). 1
• В романских языках (за исключением балкано-романских, валлонского и гасконского) буква h не произносится. 1
• В чешском, словацком и верхнелужицком языках буква h обозначает звук [ɦ] (звонкий глоттальный щелевой согласный, как украинское «Г»). 1
• В польском, хорватском, словенском и латышском языках, а также в пиньине (системе передачи латиницей звуков стандартного китайского языка) буква h обозначает звук [x] (глухой велярный спирант, как русское «Х»). 1
• В испанском языке буква h обычно стоит беззвучно, если не сочетается с определёнными буквами или в начале слов (например, «huevo» — «яйцо»). 5
• Во французском языке различаются «h немое» (фр. h muet) и «h придыхательное» (фр. h aspiré): они оба не произносятся, однако первое допускает элизию и льезон, а второе их не допускает. 1