Переведите предложения, содержащие зависимый и независимый (самостоятельный) причастные обороты.?

Примеры перевода предложений, содержащих зависимый причастный оборот:

• Being a good surgeon, he made complicated operations — Будучи хорошим хирургом, он делал сложные операции. catchenglish.ru
• Having lost his money, he could buy nothing — Потеряв деньги, он ничего не мог купить. catchenglish.ru

Примеры перевода предложений, содержащих независимый (самостоятельный) причастный оборот:

• Doctor Ivanov being a good surgeon, the operation lasted only two hours — Так как доктор Иванов хороший хирург, операция длилась только два часа. catchenglish.ru
• The weather being fine, we went out for a walk — Так как погода была хорошая, мы пошли погулять. catchenglish.ru
• The student knowing English well, the teacher asked him to meet the delegation — Поскольку студент хорошо знал английский язык, учитель попросил его встретить делегацию. catchenglish.ru
• She was having breakfast, with mouth being closed — Она завтракала, и при этом не открывала рот (молча). lim-english.com

Пользователь

Время добавления