Сослагательное наклонение (субхунтив, subjuntivo) в испанском языке используется для выражения отношения говорящего к действию. 1 С его помощью выражается возможное, предположительное, желательное или описываемое событие. 1

Некоторые случаи, когда употребляется субхунтив:

• В придаточных предложениях времени. 2 Заменяет будущее время после союзов: cuando (когда), mientras (пока), en cuanto (как только), hasta que (пока не) и antes (de) que (прежде чем). 2 Пример: Cuando Juan vuelva, me va a llamer — Когда Хуан приедет, он мне позвонит. 2
• В придаточных цели или если необходимо выразить волеизъявление. 2 При этом субъект в главном и придаточном предложениях должен быть разный. 2 Пример: Quiero que aprendas aleman — Хочу, чтобы ты выучил немецкий. 2
• В придаточных с союзами lo/la/el/los/las que. 2 В данном случае оно заменяет будущее время и выражает гипотетическую возможность. 2 Пример: Lo que nos haga falta — То, что нам понадобится (в значении «вероятно понадобится позже»). 2
• В придаточных условия, если эти самые условия являются воображаемыми. 2 Пример: Si hubiera dormido bien, habria terminado este proyecto muy rapido — Если бы я хорошо поспал, я бы завершил работу над проектом очень быстро. 2
• Когда хотят выразить отношение или мнение по поводу того или иного факта. 2 Пример: Me gusta que trabajes en Sony — Мне нравится, что ты работаешь в Sony. 2

Субхунтив чаще употребляется в сложноподчинённых предложениях. 1 При этом в главной части предложения используется изъявительное наклонение (Modo Indicativo), а в придаточной части — сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo). 1

В сослагательном наклонении выделяются четыре времени: presente, perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto. 2