Роль слов с переносным значением в литературе заключается в том, что они:

• Служат средством создания образности в художественных текстах, особенно в поэтических. 1 Например, помогают оживить картину, сделать её образной и яркой. 2
• Используются для создания комического эффекта, когда слово, употреблённое в переносном значении, понимается буквально. 2
• Помогают выразить отношение автора к собеседнику. 4 Например, в разговоре с Розенкранцем Гамлет вдруг называет его «губкой». 4

Также слова с переносным значением служат источником пополнения базы лексических значений языка, так как у уже имеющихся слов появляются новые значения, в том числе путём переноса признаков. 1