Каковы особенности произношения и восприятия слов на букву 'М' в различных языках мира?

Возможно, имелись в виду особенности произношения звука [m], который передаётся буквой «М» в разных языках.

В русском языке есть два типа звука [m]: мягкое и твёрдое, каждое из них произносится с дополнительной артикуляцией. vk.com Мягкое «мь», как в слове «мера», произносится с призвуком [j], вытягивая язык вперёд и вверх. vk.com Твёрдое «м», как в слове «мэра», помимо движения губами, зачастую сопровождается устремлением корня языка в то положение, в котором произносятся звуки [k], [g], [x], [ɣ]. vk.com

В английском языке звук [m] звучит нейтрально, без дополнительных артикуляций, как нечто среднее между русскими «мь» и «м». vk.com При произнесении английского звука губы смыкаются плотнее, чем при произнесении русского звука. infourok.ru В конечном положении, особенно после краткого гласного, звук [m] более протяжённый, чем русский. infourok.ru

В языке Washo буква «m» в нижнем регистре передаёт звонкий губной носовой звук [m], а буква «M» в верхнем регистре — глухой губной носовой звук [m̥]. en.wikipedia.org

В целом, согласно одному из утверждений, звук-фонема «м» везде звучит одинаково (твёрдо или мягко, с оттенками интонаций) и имеет во всех языках одинаковые звуки-синонимы. proza.ru