Каковы особенности использования слова 'тепло' в английской речи?

Некоторые особенности использования слова «тепло» в английской речи:

• Для описания тепла и температуры в целом используются слова heat, warmth, warm, thermal. wooordhunt.ru englishlib.org Например: «тепло тела» — body heat, «мягкое тепло» — genial warmth, «чувствовать тепло» — to be warm. wooordhunt.ru
• Для передачи разных оттенков жары существует множество словосочетаний, например: hot, boiling hot, broiling (разговорный вариант), baking hot, sweltering hot. engblog.ru
• Для характеристики тёплой еды и напитков используется слово lukewarm. engblog.ru Примечательно, что такая еда тёплая не в положительном смысле: она либо должна быть горячей и остыла, либо была холодной и нагрелась. engblog.ru
• Для описания ощущений, связанных с температурой воздуха, если тепло приятное, употребляется слово warm. engblog.ru
• Чтобы сказать о повышенной температуре тела, используют слова и выражения: hot, boiling (разговорная речь), feverish, to have a temperature. engblog.ru
• В играх слово warm может использоваться как предикат безличного употребления, например, о близости к искомому предмету или правильному ответу. translate.academic.ru

Пользователь

Время добавления