Некоторые особенности использования модального глагола may в английском языке:

• Используется для просьб (в вопросах), разрешений и запретов (в отрицательных предложениях). 1 May в этом случае — более формальный вариант, чем can. 1 Например: May I use your laptop? — Можно воспользоваться твоим ноутбуком? You may take my headphones. — Ты можешь взять мои наушники. 1 You may not stay here after 4 p.m. — Вам нельзя здесь оставаться после 4 часов вечера. 1
• Выражает предположения, что что-то может произойти. 1 В переводе на русский язык — «возможно», «может быть». 3 Например: It may rain tomorrow. — Может быть, завтра пойдёт дождь. 1
• Используется в поздравлениях и пожеланиях. 1 В этом случае с него начинается предложение. 1 Перевести можно как «пусть». 1 Например: May all your dreams come true! — Пусть сбудутся все твои мечты!< 1/li>
• В утвердительной и отрицательной форме между may и глаголом в неопределённой форме не ставится частица to. 4 Например: You may go. — Ты можешь идти. 4
• Глагол may не образует форму будущего времени с помощью вспомогательного глагола will. 4 В будущем времени глагол may можно заменить на оборот to be allowed to (быть разрешённым, дозволенным). 4