Основные различия между сокращениями «e.g.» и «i.e.» в контексте английского языка заключаются в их значении и употреблении: verb.ru www.study.ru
- «E.g.» — сокращение латинского выражения «exempli gratia», которое означает «ради примера» или «например». verb.ru dzen.ru Используется для приведения примеров того, о чём говорилось в предложении ранее. verb.ru Например: «I like citrus fruits, e.g., oranges, lemons, and limes» — «Мне нравятся цитрусовые, например, апельсины, лимоны и лаймы». verb.ru
- «I.e.» — сокращение латинского выражения «id est», которое означает «то есть» или «другими словами». verb.ru dzen.ru Используется для перефразирования или пояснения того, о чём уже говорилось в главном предложении. verb.ru Например: «If your home has “hard water” (i.e., a high mineral content), your sinks, showers, and tubs no doubt will end up with white or yellow plaque» — «Если в вашем доме «жёсткая вода» (то есть с высоким содержанием минералов), ваши раковины, душевые и ванны, несомненно, в результате будут иметь белый или жёлтый налёт». verb.ru
Таким образом, «e.g.» показывает на разнообразие, а «i.e.» сужает выбор. verb.ru